siphon

I ['saɪfn]

nome sifone m.

II ['saɪfn]

verbo transitivo (anche siphon off)

1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]

2) econ. dirottare [money] (out of, from da)

* * *

1. noun

1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) sifone

2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifone

2. verb

((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) (estrarre con un sifone)

* * *

siphon /ˈsaɪfn/

n.

(idrologia, geol., zool.) sifone: a soda siphon, un sifone del seltz

● siphon barometer, barometro a sifone □ siphon bottle, sifone; sifone del seltz □ siphon gauge, manometro a sifone □ siphon spillway, sfioratore a sifone

siphonal , siphonic

a.

di sifone; a forma di sifone.

(to) siphon /ˈsaɪfn/

A v. t. (di solito to siphon out, to siphon off)

1 travasare per mezzo di un sifone

2 cavare, togliere (un liquido) con un sifone; (fig.) deviare; dirottare: to siphon off traffic from the town centre, deviare il traffico dal centro cittadino

3 rubare (benzina) da un serbatoio (aspirandola)

B v. i.

1 sgorgar fuori da un sifone

2 (per estens.) sgorgare

● to siphon off company funds into one's bank account, appropriarsi di fondi aziendali trasferendoli sul proprio conto in banca.

* * *

I ['saɪfn]

nome sifone m.

II ['saɪfn]

verbo transitivo (anche siphon off)

1) travasare [qcs.] per mezzo di un sifone [petrol, water]

2) econ. dirottare [money] (out of, from da)